Politicians have a shared language of fairness, but an analysis shows differences between who in society they believe are entitled to it.